過年好
过(guò)年(nián)好(hǎo)！
中国の旧正月である春節は、今年は２月１０日です。中国では春節は新暦のお正月（1月1日）よりも盛大に祝われます。お正月のあいさつに「新(xīn)年(nián)好(hǎo)」のほかに「过(guò)年(nián)好(hǎo)」もよく使います。
「過年（かねん）」は旧暦の年末年始の期間を指しますが、「過年」には年越しの意味と、想像上の動物である年をやり過ごすという意味があります。
大昔、中国では一年の終わりにわざわいをもたらす想像上の動物、「年」が現れ、人々や家畜を食べるなどして恐れられていたといいます。そこでお正月に「年」が嫌がる赤い色の飾りつけをしたり、爆竹で大きな音を出して追い払ったりしたそうだ。
今でも街角でふんだんに見かける赤色は中国のラッキーカラーとされています。お正月に飾る「对(duì)联(lián)」や提灯はもちろん、お年玉袋に当たる「红(hóng)包(bāo)」も、赤色が用いられています。
皆さま、良い新年をお迎えください。
