出版（しゅっぱん）物（ぶつ）

多（た）文化（ぶんか）共生（きょうせい）ワンストップインフォメーションセンターパンフレット

日本人(にほんじん)と外国人(がいこくじん)が指(ゆび)さしでやりとりできる単語集(たんごしゅう)の「ウクライナ語版(ごばん)」を作(つく)りました。

この単語集(たんごしゅう)は、窓口(まどぐち)でよく使(つか)う言葉(ことば)をまとめて翻訳(ほんやく)しています。

このウクライナ語版(ごばん)は、北九州市(きたきゅうしゅうし)に避難(ひなん)しているウクライナの学生(がくせい)の方(かた)２人(ふたり)が協力(きょうりょく)してくれました。

区（く）役所（やくしょ）等（とう）や受付（うけつけ）でよく使（つか）う言葉（ことば）をまとめて翻訳（ほんやく）しました。職員（しょくいん）と外国（がいこく）人（じん）が指（ゆび）さしでやりとりできる単語（たんご）集（しゅう）を作
（つく）りました。

北九州(きたきゅうしゅう)市内(しない)のボランティアの日本語(にほんご)教室(きょうしつ)です。※時間(じかん)・場所(ばしょ)・連絡先(れんらくさき)は変(か)わるかもしれません。