재해 상황
현재 재해에 대한 정보가 없습니다.
피난소 리스트（2023년 9월 현재）
각 구 피난소 일람입니다.
집 근처의 피난소를 재해 종류별로 확인해 둡시다.
대응 언어：영어, 중국어, 한국어, 베트남어
기타큐슈시 다언어 방재・감재(減災) 정보툴
기타큐슈시민을 위한 방재 핸드북
일본에서는 지진, 태풍, 호우 등 많은 재해가 발생합니다.
재해가 발생했을 때 우리 스스로 생명을 지킬 수 있도록 이 핸드북을 읽고 준비해 둡시다!
알기 쉬운 일본어, 영어, 중국어, 한국어로 읽을 수 있습니다.
배부처
・기타큐슈시 기획조정국 국제정책과
・기타큐슈 국제교류협회
・각 구청
피난소 손짓 회화집(2018년 10월 발행)
대규모 재해로 인해 일본어로 의사소통이 어려운 분이 피난소에서 생활하게 되었을 때, 커뮤니케이션 방법으로 쓸 수 있는 회화집입니다. 일러스트나 단어를 가리키며 필요한 것을 알기 쉽게 전달하는 데 활용해 주십시오.
배부처
・기타큐슈시 기획조정국 국제정책과
・기타큐슈 국제교류협회
・각 구청
재해 정보를 내 손에!
재해가 일어났을 때, 다언어 정보를 얻을 수 있는 사이트나 앱을 소개합니다.
배부처
・기타큐슈 국제교류협회
[다언어 생활정보 동영상] ”알아 두어야 할 재해 시의 대비”
태풍・호우・지진 등의 재해 발생 시, 자신과 가족을 지키기 위해 무엇을 해야 할지를 소개하는 동영상을 알기 쉬운 일본어 내레이션과 다국어(영어・중국어・한국어・베트남어) 번역 자막으로 만들었습니다. 꼭 봐주시길 바랍니다. [You Tube 공개]
그 외 다언어 방재・감재(減災) 정보 툴
감재(減災)를 위한 다언어 툴
①외국인 주민을 위한 방재 리플릿「재해 발생 시 편리한 카드」
외국인 주민을 위해 재해용 전언 다이얼 171의 사용법이나 피난소를 이용하는 방법 등을 간결하게 정리한 것이며,
「지병 약」이나 「여권번호」 등의 피난에 필요한 정보나 연락처를 기록할 수 있는 공간이 많아 실제 재해에 유용한 카드입니다.
출처：공익재단법인 가나가와 국제교류협회 HP 「재해 다언어 정보」
피난소에서의 다언어 정보 툴
②다언어 손짓 보드
전국의 피난소에서 피난소 운영자와 피해 외국인이 각각 손가락으로 가리키면서 커뮤니케이션을 할 수 있는 도구입니다.
알기 쉬운 일본어를 포함한 14개 언어로 제작되었습니다.
【일반재단법인 자치체국제화협회（CLAIR）】 작성
③다언어 피난자 등록카드・식재료의 그림문자（FOODPICT））
다언어 피난자 등록 카드는 다음 14개 언어 16종류로 작성되어 있습니다.
미리 인쇄해 두었다가 재해발생 시 피난소 접수 등에서 사용하시기 바랍니다.
다언어 피난자 등록카드・식재료 그림문자（FOODPICT）
【일반재단법인 자치체국제화협회（CLAIR）】 작성
④재해 시 다언어 표시 시트 검색
재해 시 다언어 표시 시트를 작성할 수 있습니다. 분류, 프리워드로 검색할 수 있습니다.
【일반재단법인 자치체국제화협회（CLAIR）】 작성
재해 레벨에 관하여
2021년 5월 피난 정보에 관한 가이드라인이 개정되었습니다.
이에 따라 피난 레벨・피난 정보 등도 변경되었습니다.
피난 지시로 반드시 피난! 피난 권고는 폐지되었습니다.
※출처：내각부 홈페이지 https://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/
J얼러트에 대해
TV에서 J얼러트에 대한 뉴스가 나오는 경우가 있습니다.
J얼러트는 지진, 쓰나미, 무력공격 등의 긴급정보를 국가에서 인공위성 등을 통해 순식간에 전달하는 시스템입니다.
자세한 내용은 다음 포털 사이트를 참조하십시오.
내각부 국민보호 포털사이트 미사일 낙하시의 행동에 대해서↓
https://www.kokuminhogo.go.jp/kokuminaction/index.htm
내각부 국민 보호 포털 사이트 다언어↓
https://www.kokuminhogo.go.jp/en/pc-index_e.html
기타큐슈시 다국어 지원센터
기타큐슈시 다국어 지원센터란,
지진 및 풍수해로 인한 대규모 재해 발생 시에 기타큐슈시와 기타큐슈 국제교류협회가 협력해 외국인을 지원하는 센터입니다.
활동내용
재해 시 필요한 정보 번역・발신
외국인의 상담 및 문의 대응(재해 관련)
피난소 등에 통역자 파견 등
센터 개요
기타큐슈시와 (공재)기타큐슈 국제교류협회가 체결하고 있는 ‘대규모 재해 발생 시에 외국인 지원에 관한 협정(2018년 6월 20일 체결)’에 근거하여 실시합니다.
운영 주체：기타큐슈시, 공익재단법인 기타큐슈 국제교류협회
설치 장소：공익재단법인 기타큐슈 국제교류협회 사무실 내 (기타큐슈시 야하타니시구 구로사키 3-15-3 콤 시티 3F)
문의
공익재단법인 기타큐슈 국제교류협회
〒806-0021 기타큐슈시 야하타니시구 3-15-3 콤시티 3F
이용시간：9:00～17:30
휴관일：일요일, 경축일, 연말연시(12/29～1/3)
TEL: 093-643-5931
FAX: 093-643-6466